السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
270
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
268 - امام سجاد عليه السلام فرمود : بهترين كارها زراعت و كشاورزى مىباشد . زيرا از محصول ( و غذاى به دست آمده از آن زراعت ) انسانهاى نيكوكار و بدكار مىخورند . و هنگاميكه نيكوكاران از محصول آن زراعت مىخورند آن غذا براى آنها طلب آمرزش مىكند . و هنگاميكه بدكاران از محصول آن زراعت مىخورند آن غذا آنها را نفرين مىكند . و از محصول آن زراعت حيوانات و پرندگان مىخورند و بهره مىگيرند « 1 » . 269 - روزى در محضر پيامبر صلى الله عليه و آله نام مردى برده شد . حاضران موچود در مجلس آن مرد را مورد تعريف و تمجيد قرار دادند . و به حضرت گفتند : او بهمراه ما به حج آمد . و در طول سفر هميشه به ذكر خدا و عبادت مشغول بود . آنگاه پيامبر صلى الله عليه و آله به آن جماعت فرمود : ( اگر او هميشه مشغول عبادت بود ) چه شخصى به حيوان او علوفه مىداد و براى آن مرد غذا تهيه مىكرد ؟ آنها گفتند : همهء ما اين كارها را براى او انجام مىداديم . سپس حضرت به آنها فرمود : همهء شما از آن مرد بهتر مىباشيد « 2 » .
--> ( 1 ) - قال أبو جعفر عليه السلام : كان أبي عليه السلام يقول : خير الأعمال : زرع يزرعه فيأكل منه البرّ و الفاجر . أمّا البرّ . فما أكل منه و شرب يستغفر له . و أمّا الفاجر فما أكل منه من شيء يلعنه . و تأكل منه السباع و الطير ( جامع الأحاديث للشيخ جعفر بن أحمد القمّيّ رحمه الله - كتاب الغايات - ص 208 وبحار الأنوار ج 100 ص 69 ) . في جامع الأحاديث : لعنه . ( 2 ) - ذُكر عند النبيّ صلى الله عليه و آله رجل . فقيل له : خير . قالوا : - يا رسول اللَّه - خرج معنا حاجّاً . فإذا نزلنا لم يزل يهلّل اللَّه حتّى نرتحل فإذا ارتحلنا . لم يزل يذكر اللَّه حتّى ننزل . فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : فمن كان يكفيه علف دابّته و يصنع طعامه ؟ قالوا : كلّنا . قال صلى الله عليه و آله : كلّكم خير منه ( مكارم الأخلاق ج 1 ص 564 ) .